The bamboo of a Huang Huang piece, tail end is pestering the gauze of black red alternate with, simple cannot again simple Zhu Jian, it is the playmate that accompanied my summer vacation however.
一根黄黄的竹片，尾端缠着黑红相间的纱布，简单的不能再简单的竹剑，却是陪伴了我一个暑假的玩伴。
Look at this bamboo sword, feeling can'ted help be being pulled that summer vacation. From me of the return to one's native place in the city, have advantageous feeling particularly, there is peculiar “98K” in the hand, those who give me is handsome add cent many. Village child loves to play round me particularly, also envy because of curiosity, they ask I want a gun ceaselessly, hinder at face, I also borrowed them. Can be good times don't last long, my new fund “98K” throws the ground to go up bad, and then a flock of children also leave me far.
看着这竹剑，思绪不禁被拉到了那个暑假。从城里回乡的我，特别有优越感，手里拿着男孩特有的“98K”，给我的帅气加分不少。村里孩子都特别爱围着我玩，也因为好奇羡慕，他们不断地问我要枪，碍于面子，我也借给了他们。可是好景不长，我的新款“98K”摔地上坏了，而那一群孩子也都离我远远的了。
It is when I am sad and sad, all along in the Zhu Lin of the hill after the cousin of not much word was pulling me to move toward, to be warm, major bamboo already very old very hard. The cousin lets me sit in waiting for him aside, his person moved back and forth at Zhulinzhong to go. Fervent sun down close scanty scanty Zhu Xie sends broil heat to the earth, of the cousin hind the back writes a composition at a draught was permeated by sweat.
就在我伤心难过时，一向不多话的表哥拉着我走向了后山的竹林里，天气热，大部分的竹子都已经很老很硬了。表哥让我坐在一旁等着他，他一个人穿梭于竹林中去了。火热的太阳顺着密密疏疏的竹叶将炙热送向大地，表哥的后背一下子作文吧便被汗水渗透了。
Passed a little while, the cousin is planted in bamboo of one large crowd, chopped a particularly tender bamboo, took me in front of, brandish is worn the sweat of forehead, say: “ comes, the cousin does a sword to you today. ”
过了一会，表哥在一大丛竹子种，砍了一节特别嫩的竹子，拿到了我的跟前，挥着额头的汗，说道：“来，今天表哥给你做一把剑。”
See he sets upright bamboo to go up only, with small ax along able to read aloud fluently, break off gently downward. A little while time, bamboo is cut half, grind exterior spinule with stone smooth, took out gauze next, tangle in handle place on. Next, the cousin gives the sword in my hand, say: “ will try this weapon, not as should poor as your gun. I receive ” happily come over, in the dance in the hand person, the instant feels he is Jovian imperatorial.
只见他将竹子竖在地上，用小斧子沿着上口，轻轻地往下劈。一会工夫，竹子便被削成一半，把表面的小刺用石头磨平，然后拿出了纱布，在把手处缠上。然后，表哥把剑递到我的手中，说：“来试试这把武器，应该不比你的枪差。”我开心的接过来，在手里舞者，瞬间就觉得自己是个威风凛凛的大将军。
“ dishy, thank cousin! In ” my heart particularly happy, because,be not just a Zhu Jian, it is the care because of the cousin more.
“真棒，谢谢表哥！”我心里特别开心，不仅仅是因为一把竹剑，更是因为表哥的关心。
At this late hour, this Zhu Jian is the ‘ toy ’ that I love most as before, he does not have modern appearance, having however never the value of fade.
时至今日，这把竹剑依旧是我最爱的‘玩具’，他没有时髦的外表，却有着永不退色的价值。(文/罗景贤)