From 2008 Beijing Olympic Games ends, 14 years are lain between when, the fire of the Olympic Games is ignited in bird's nest again, the Olympic Winter Games is in " double abstruse city " -- Beijing kicks off grandly.
自2008年北京奥运会结束，时隔14年，奥运之火再次在鸟巢点燃，冬奥会在“双奥之城”——北京盛大开幕。
Beijing Olympic Winter Games kicks off, just Feng Lichun, 24 solar term serve as timing it may be said to try to be unique, each solar term distributes a beautiful poetic statement, reflect the traditional custom culture of our country incisively and vividly, as last second " the Beginning of Spring " end, the opening ceremony begins formally.
北京冬奥会开幕，恰逢立春，二十四节气作为倒计时可谓别出心裁，每一个节气配上一句优美的诗词，将我国的传统风俗文化体现得淋漓尽致，随着最后一秒“立春”的结束，开幕式正式开始。
A show of the opening ceremony hold in both hands by a lot of hand grasp slightness lofty, and of fresh and tender verdure " small grass " , cooperate each other, in control brandish in the air, every time is waved, countless abundant green meaning diffuse, deliver each corner in reaching a house. Small careless bud, the arrival of adumbrative spring, everythings on earth anabiosises, vibrant, the green idea that raises a key point is orderly the ground is jolty, the weed with one true clump is in seem to sway along with wind, relaxed and happy making a person. As the elapse of time, "Brushwood " those who chase gradual change unreal to be a small and exquisite " dandelion " , the silhouette of a boy appears, he breathes out gently tone, "Dandelion " wave along with wind medicinal powder, fly to night sky, "Dandelion " the seed is slow rise, change for fireworks of all over the sky, the seed spring is besprent the earth.
开幕式的首秀由许多人手捧握细长高大，而又鲜嫩翠绿的“小草”，相互配合，在半空中左右挥舞，每一次舞动，都将无数盎然的绿意散开，传递至馆中的每一个角落。小草萌发，预示着春天的到来，万物复苏、生机勃勃，养眼的绿意有序地摇动，好似一丛真实的野草在随风摇曳，令人心旷神怡。随着时间的推移，“草丛”逐渐变幻为一朵小巧玲珑的“蒲公英”，一个男孩的剪影出现，他轻呼口气，“蒲公英”便随风飘散，飞向夜空，“蒲公英”的种子缓慢上升，化为了漫天烟火，将春天的种子撒满大地。
It is litre of ensign ceremony subsequently, bright-coloured and brand-new the Five-Star Red Flag is delivered in the hand of the person that comes from different people, ensign comes to the front of stage of raise a flag, be in martial and magnificent " March of the Volunteers " under, ensign rises gradually, it is in the heart of each Chinese clinking pride and proud.
随后是升国旗仪式，鲜艳崭新的五星红旗在来自不同民族的人的手中传递，国旗来到升旗台前，在威武雄壮的《义勇军进行曲》之下，国旗冉冉升起，每一个中国人的心中都是无比的骄傲与自豪。
Arrived each country delegacy comes on the stage, our China serves as the Amphitryon of current Olympic Winter Games, nature is the platoon presses an axis to come on the stage finally, as infuriation " vocal motherland " melody rings, ground of huge of situation of more than 100 voice walks into the eye shot of people, the sportswoman in delegacy wears a suit red clothes, the head wears red hat, again the scarf with bright red strung, send festival prosperous picture, the shallow outfit that has male athlete again is weak take, already dash forward show a jubilation lively, there is no lack of again condescending, be without the move with sharp make public, draw an applause and cheer.
到了各国代表团出场，我们中国作为本届冬奥会的东道主，自然是排在最后压轴出场，随着激昂的《歌唱祖国》旋律响起，一百多号人声势浩大地走进人们的视野，代表团中的女运动员身穿一身红衣，头戴红帽，再系上鲜红的围巾，一派喜庆的红火景象，又有男运动员的浅装淡服，既突显出一片欢腾热闹，又不乏谦逊，毫无张扬高调之感，引来一阵阵掌声与欢呼。
Delegacy enters entirely, the hand holds actors in both hands write the snowflake that has delegacy name to guide a card to have dance lightly inside field, immediately, countless " light snow is spent " the attendant gather together central, " olive " braid them what appear for a glittering and translucent get rid of " heavy snow is beautiful " , "Heavy snow is beautiful " attendant all around drift, have strong visual impact already, give a person again with white, pure, romance, only beautiful poetic flavour picture, final, "Heavy snow is beautiful " calm case is in field, formed a beauty " snowflake stage " , the unitive friendly affection of indicative athletes.
代表团全部入场，演员们手捧写有代表团名字的雪花引导牌在场地内翩翩起舞，随即，无数“小雪花”在场地中央聚拢，一条“橄榄枝”将它们编织为一片晶莹剔透的“大雪花”，“大雪花”在场地四周飘荡，既具有强烈的视觉冲击，又给人以洁白、纯净、浪漫、唯美的诗意景象，最终，“大雪花”定格在场地中，形成了一个美丽的“雪花台”，象征着运动员们的团结友爱。
A series of wonderful performances end, greeted most important torch to deliver a ceremony eventually, the person that deliver holds firebrand, deliver the divine igneous relay of Olympic, torch came finally " snowflake stage " center, fireworks is ablaze burn, unripe be born not to cease, on field orgiastic and true begin, big Cheng Yan of a blaze broke the sky outside field noiseless night sky, light smoke and fire lighted sky of half the sky, happy situation prolonged does not come loose.
一系列精彩的表演结束，终于迎来了最为重要的火炬传递仪式，一位位传递者手持火把，将奥林匹克的神圣之火接力传递，火炬最后来到了“雪花台”的中心，焰火熊熊燃烧，生生不息，场地上的狂欢真正开始，场外的天空一场焰大盛晏打破了寂静的夜空，明亮的烟火点燃了半边天空，欢乐之情经久不散。
The opening ceremony fell heavy curtain, the match is beginning the following day, "Go all out in work, honorary, friendship, communication " will become competition ground subject, hope next the match can be held smoothly, athletic good athlete people ego can be broken through in the match, obtain brilliant result.
开幕式落下了帷幕，比赛将在第二天开始，“拼搏、荣誉、友谊、交流”将成为赛场主题，希望接下来的比赛能够顺利举行，运动健儿们能在比赛中突破自我，取得辉煌成绩。(文/彭泽翼)